"wie auch" помогите перевести

[Светлана Сорокина]

Подскажите, пожалуйста, как в данном случае с точки зрения грамматики правильно перевести предложение:

Bei der Technik hat man auf Bewahrtes wie auch auf Veraltetes zuruckgegriffen.

В качестве техники использовали как хорошо зарекомендовавшие себя, так и уже устаревшие системы.

или:

В качестве техники использовали хорошо зарекомендовавшие себя, но уже устаревшие системы.

[Dany]

как....., так

[YuriDDD]

как, так и