one sentence

[sunrise111]

Посмотрите, плиз, мой перевод:

Оригинал
Организационное обеспечение Системы является достаточным для эффективного выполнения персоналом Системы возложенных на него обязанностей при осуществлении автоматизированных и связанных с ними неавтоматизированных функций Системы.

Перевод
Organizational support of System is sufficient for efficient performance by the personnel of System of duties assigned on them at realization of automated and not automated System functions connected with them???

[kotechek]

assigned TO imho
The System's organisational support framework is sufficient to ensure that the personnel can effectively carry out their duties in performing the computerised and related non-computer-aided functions.

IMHO речь-то о вычислительной системе ведь? или информационной, скорее.