новостных лент

[sunrise111]

1. новостных лент - ?
2. призваны - appeal to? called to?

Контекст не надо переводить:
Организация новостных лент, тематических форумов, публикации различных материалов, используемых сотрудниками организации в своей повседневной работе, возможность персональной настройки рабочего пространства каждого сотрудника призваны повысить продуктивность труда сотрудников и снизить временные затраты на выполнение рутинных операций.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

are intended to/aimed at

[Redni]

news wires

[sunrise111]

thanks a lot

[tumanov]

... seek to improve...

[Anton Klimenko]

новостные ленты - м.б., имеются в виду RSS feeds/webfeeds/newsfeeds?

[Earl]

"Организацию" ... нe нуна. Забей ©. newswires ... must/are to