 |
|
link 15.03.2006 11:30 |
|
Subject: Ferienwohnung trav. Ferienwohnung это по-русски ЛЕТНИЙ ДОМИК??? Есть ли вообще эквивалент в русском языке? Заранее спасибо! |
|
нет это-же апартаменты/квартира в аренду домик bungalow |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=3760&L1=3&L2=2&SearchString=ferienwohnung&MessageNumber=3760 |
|
link 15.03.2006 11:45 |
|
Мне, к сожалению, нужен точный точный перевод. der Bungalow- бунгало или одноэтажный летний дом это уже другое слово. Ferienwohnung в англ. варианте holiday home |
|
тут домиками и не пахнет Ferienwohnung BERLIN x 350 ANGEBOTE an Ferienwohnungen in BerlinMOWITANIA - 350 schöne Zimmer und Ferienwohnungen in Berlin zu vermieten. Ihre zentrale und preiswerten Ferienwohnung in Berlin in allen Stadtbezirken ... |
|
*Ferienwohnung в англ. варианте holiday home* частные апартаменты |
| Я как-то перевел "квартиры для отпускников". Ничего лучше не пришло в голову. |
| ferienhaus есть |
| Котедж/домик для отдыхающих |
| You need to be logged in to post in the forum |