|
link 26.07.2007 13:31 |
Subject: Swimwear cloth. Пожалуйста, помогите перевести следующий абзац. Это описание магазина купальников.Everything But Water (это название магазина) has the largest selection of swimwear for all body types, with sizes ranging from two to twenty-four. Silhouettes include one-piece and two-piece separates, and also swimwear in tri-tops, halter, tankini and bra styles. Заранее спасибо |
|
link 26.07.2007 13:33 |
купальный костюм |
> swimwear in tri-tops Любопытное изделие. Это для трех грудей (одна на спине)? |
|
link 26.07.2007 13:40 |
tankini это огромные бикини )_) |
|
link 26.07.2007 13:41 |
Swimwear - попросту купальник, или более официально см.aleko.2006 |
|
link 26.07.2007 13:42 |
aleko.2006 )_)_) |
tri top это такой верх
|
|
link 26.07.2007 13:43 |
а чего ха-ха, оно так и есть, без шуток... |
|
link 26.07.2007 13:45 |
halter - веревка с петлей на виселице м-да, жалко что в этом магазине водички нет, чет пить так захотелось))) |
A tankini is a type of two-piece swimsuit. The tankini is disguished from the classic bikini by the difference in tops. The tankini top extends downward to somewhere between just above the navel and the top of the hips. This type of swimwear provides the modesty of a one piece suit with the convenience of a two piece suit, e.g. the entire suit need not be removed in order to go to the bathroom. Tankinis come in a variety of styles colors and shapes. |
> tankini это огромные бикини Точно, была же история о чехлах от танков. Только там речь была о трусах, ну да одно и то же. |
|
link 26.07.2007 13:58 |
Да, я смотрел в Википедии, но мне бы узнать как все эти штуки называются по-русски |
You need to be logged in to post in the forum |