Мониторинг розничных продаж ПС

[rowina]

Помогите пожалуйста перевести: "Мониторинг розничных продаж ПС", я так понимаю здесь речь идет о polystyrene packages, т.е. о мониторинге проданных продуктов в полистироловой упаковке.

Значит ли это, что фраза должна быть такой неблагозвучной, а именно: Monitoring of Retail Sales of Polystyrene Packages Products или лучше сказать Monitoring of Retail Sales of Products in Polystyrene Package.

Или можно придумать более органичный вариант

[alk]

Polystyrene packaging products retail sales monitoring

[Лида]

IMHO: retail sales monitoring for ...

[Пан]

если речь идёт о мониторинге проданных "продуктов в полистироловой упаковке", то -
...Polystyrene PackageD Products