 |
|
Subject: unbreakable cap on liability Пожалуйста, помогите перевести.unbreakable cap on liability Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ...важность неизменной максимальной суммы ответственности aircraft operators... |
|
Спасибо большое. А как Вам смотрится вариант: "неделимый лимит ответственности" ? |
|
"неделимый" не передает сущности оригинала, я бы предложил неуменьшаемый лимит ответственности |
| неснижаемый лучше, ИМХО |
| Наоборот. Как замечено Alex16 непревышаемый, максимальный... верхнее ограничение; верхний предел ответственности. |
| Большое, большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |