DictionaryForumContacts

 Албена

link 20.07.2007 1:48 
Subject: посылистый fishery
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибоОно непременно должно быть посылистым, так как для ловли уклейки используются очень легкие оснастки на тонких лесках

 Eisberg

link 20.07.2007 4:14 
"Кидучий в смысле посылистый спиннинг "
http://www.lovi.ru/forum/index.php?action=profile;u=393;sa=showPosts
Гуглятся with good casting properties, ease of casting
http://www.google.com/search?hl=ru&q=casting+properties+of+spinning+reel&lr=
М.б. это не совсем связано с посылистостью, надеюсь, есть рыбаки-переводчики!

 

You need to be logged in to post in the forum