просто улет!!! geol.

[Velvet]

Ну в общем вот:
Разрез представлен чередованием глин пестроокрашенных, неравномерно алевритистых, часто тонкоотмученных, горизонтальнослоистых, алевролитов светло-серых, хлоритовых, перемятых, глинистых, слюдистых с прослоями песчаников полимиктовых, серых и зеленовато-серых, с окатышами глин.

Хотелось бы получить комментарии по "часто тонкоотмученным глинам"? Кто-нибудь знает?

спасибо заранее

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Седиментолог говорит -- весьма чистые. Т.е. с очень малой примесью алеврита. Короче, very pure.

[10-4]

The section is made up of (consists of) intercalating shales (argillites, clays - решается по контексту), variegated, irregularly silty, often fine elutriated, horizontally bedded; siltstones, pale-gray (OR light-gray), chloritic, tectonized, clayey, micaceous; and sandstones, polymictic, gray and greenish-gray, containing clay pellets.

[gel]

*снял шляпу... смотрит долу...*

[tumanov]

gel
+1

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Сорри, 10-4, но похоже, что fine elutriated clay может быть промышленным продуктом, но не природным образованием. В Гугле на это всего два хита, и оба в промышленном контексте.

Вот они:

[PDF] Dorkatex® 60 Chemical and Physical PropertiesФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
High temperature dehydrated fine elutriated clay, with a porous structure. These thermo-heated clays are suitable for filled and coated papers with ...
www.dorfner.de/fileserver/dorfnergruppe/FILES/Dorkatex®_607355.pdf - Похожие страницы

Dorfner - Paper- [ Перевести эту страницу ]Product characteristics, High temperature dehydrated fine elutriated clay, with a porous structure. These thermo-heated clays are suitable for filled and ...
www.dorfner.de/index.cfm?pid=81&pkprod=3630 - 36k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Хита два, но источник один.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Вот еще три хита -- о представительности судите сами:

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Послы"... organophilic clayосадочные ~ы sedimentary claysосажденная ~ sedimentary [precipitated] clayотмученная ~ elutriated clay перемятые ~ы brokenclays пестрые ...
www.lite.oglib.ru/bgl/4525/717.html - 94k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Горизонт"... напластованный stratigraphic стратиграфический stratigraphy стратиграфия ... sedimentary [precipitated] clayотмученная ~ elutriated clay перемятые ~ы ...
www.lite.oglib.ru/bgl/4525/161.html - 225k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Physical studies archaeological materialsФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
polished and a very thin slip (layer) of elutriated clay-probably not more than 50 pm. thick-was then applied over the area intended to be black. ...
www.iop.org/EJ/article/0034-4885/46/10/001/rpv46i10p1193.pdf -

[10-4]

да просто pure clays - тоже вполне подойдут

[Velvet]

Спасибо за помощь!