from an overhead being

[adelaida]

Пожалуйста, помогите понять фразу: from an overhead being

Выражение встречается в следующем контексте:
When using a sling to support a chain block or other hoisting device from an overhead being, an extra wrap will prevent the sling from slipping around or along the beam

Мой вариант:
При использовании каната для поддержки подъемного цепного блока или другого подъемного устройства from an overhead being*, дополнительный виток каната не даст ему скользить вокруг или вдоль балки.

СПАСИБО!

[IS]

скорее всего, support здесь значит предохранять, соответственно overhead being что-то типа нахождения в верхнем положении..
с предохранять почти уверен, со второй частью сложнее))

[Eisberg]

имхо: Если для крепления цепного блока сверху используется канат\строп, ...