 |
|
Subject: Avec regret Avec regret, recevez Mr X, le respect de nos plus sincères salutations.Коллеги, впервые перевожу письмо с такой концовкой, как тут можно перевести? Заранее спасибо |
|
А каково содержание письма? навскидку |
|
Круто! С сожалением выражаем Вам, господин ...., уважение нашего искреннего почтения. Либо писал кто-то безграммотный, либо есть какой-то потайной смысл... тут не только regret, но и respect de nos salutations |
| Спасибо, Вы навели меня на мысль, письмо про сожаление о недостигнутых договоренностях |
| You need to be logged in to post in the forum |