 |
|
Subject: медицина med. Пожалуйста помогите перевести это предложение!Gehirnspezialisten müssen ihre Patienten aufwändig in den Computer- oder Kernspintomografen schieben. И что вообще такое aufwändig и Computer- oder Kernspintomografen??? Заранее спасибо! |
|
Die Kernspintomografie - neuerdings Magnetresonanz-Tomografie (MRT) genannt - МАГНИТНОРЕЗОНАНСНАЯ ТОМОГРАФИЯ другое компьютерная томография |
| спасибо большое вам! а может вы еще знаете что такое aufwändig? |
|
schieben - надо процесс представлять задвигают их под эти томографы aufwändig =aufwandreich связанный с (большими) расходами; требующий [потребовавший] (больших) затрат все слова ясны -- не ясен только контекст |
| а, теперь мне все понятно! я просто не знала, что их там задвигают :) спасибо вам большое! дай бог вам здоровья! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |