DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 4.07.2007 10:19 
Subject: premium CR grade
Помогите пожалуйста перевести торговые наименования, встречающиеся в тексте патента
Sutable pH independent binders include, but are not limited to, hydroxypropylmethylcellulose (HPMC), for example Methocel E10M Premium CR grade HPMC or Methocel E4M Premium HPMC.

я так понимаю, что Premium CR grade - это "высший сорт"
как тогда переводить CR и Premium HPMC?

И ещё подобные наименования в тексте
Particular suitable is hydroxypropylmethylcellulose (HPMC), which is available from, for example, the Dow Chemical Company in various grades - foe example, Methocal E5 Premium LV JP, Methocel E10M Premium CR grade, Methocal E5 Premium LV EP JP and like.

спасибо за ранее

 

You need to be logged in to post in the forum