Subject: Rausholzeit Не уверена, что правильно, поправьте меня, пожалуйста.Die Beschäftigung findet im Arbeitsmodell Rausholzeit statt. Трудовая деятельность осуществляется по рабочей модели сверхурочного времени. |
в гуголе только одно упоминание, и то в кавычках... https://silo.tips/download/institut-der-deutschen-wirtschaft-kln-4 "Die MitarbeiterInnen arbeiten in einem Schichtsystem, das unterschiedliche Gruppen umfasst. Innerhalb der Gruppen gestalten die MitarbeiterInnen die Arbeitszeiten und Aufgabenverteilung eigenständig. Die Gruppen bestehen aus fünf Personen. Für Notfälle gibt es Springer, die dann eingesetzt werden. Dabei wird bevorzugt auf Beschäftigte zurückgegriffen, die eine „ Raushol zeit“ haben, d.h. die 100 Stunden im Jahr einarbeiten müssen" судя по https://www.multitran.com/m.exe?s=einarbeiten&l1=3&l2=2 м.б. "отработка"? |
Я тоже нашла только эту информацию в гуголе. Отработка очень даже подходит. Еще раз большое спасибо!!! |
You need to be logged in to post in the forum |