DictionaryForumContacts

 LEX

link 2.03.2006 19:47 
Subject: медицина med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Abgang A. subclavia und A. carotis linksseitig

Kontrastmittelaufnahme li. inguinal

vorwiegend retroperitoneal bzw. parailiacalen als li. inguinalen Lymphombulks

Слово встречается в следующем контексте:

Gegenüber der Voruntersuchung nachweisbare Größenregredienz einzelner Lymphknoten in der Größenordnung von ca. 20 %. Ebenfalls Größenregredienz eines vormalig pathol. vergrößerten
Lymphknotens zwischen Abgang A. subclavia und A. carotis linksseitig.

Gegenüber der Voruntersuchung Größenregredienz um ca. 40 % mit zunehmend hypodenser Darstellung des Lymphombulkes. Gleiches gilt für die flächigen Lymphommanifestationen parailiacal rechtsseitig sowie der pathol. Lymphknotenvergrößerungen mit Kontrastmittelaufnahme li. inguinal. Diskrete Flüssigkeit im Douglas.

Unter Chemotherapie weiterhin Größenregredienz im Sinne einer partiellen Remission der Lymphommanifestationen bds. zervikal, soweit mit abgebildet oberes Mediastinum sowie des vorwiegend retroperitoneal bzw. parailiacalen als li. inguinalen Lymphombulks.

Заранее спасибо

 marcy

link 2.03.2006 22:40 
A. subclavia = подключичная артерия
A. carotis = сонная артерия
retroperitoneal = подвздошный
inguinal = паховый

 

You need to be logged in to post in the forum