НОВЫЙ ТЕРМИН ЕВРОКОМИССИИ polit.

[Kinglet]

Пожалуйста, помогите перевести.
e-Silk Highway
как обозвать? Виртуальный Шелковый Путь?

Выражение встречается в следующем контексте:

это отрывок из новой стратегии ЕС в отношении Центральной Азии (вышла тока 22 июня с.г.). термин пока не изобретен.

The following new actions are proposed to work towards a strengthened partnership:
-Establish a Human Rights Dialogue with each of the Central Asian States;
- Start an EU Rule of Law initiative;
- Start a European Education Initiative and develop the "e-Silk Highway";

Заранее спасибо ПРЕОГРОМНОЕ!!

[Kinglet]

все уже изобрели, кажется. Действительно, Виртуальный Шелковый Путь.

[Cutie Helen]

Виртуальный Шелковый Путь! :)
http://www.nato.int/docu/review/2002/issue1/russian/features1.html