DictionaryForumContacts

 tani22

link 30.08.2010 21:41 
Subject: французские дисциплины ed.
Доброго времени суток всем!

При переводе приложения к французскому диплому возникли некоторые трудности. Может, кто поможет?

Как лучше перевести на русский такую учебную дисциплину как communication? Связь с общественностью или нечто другое?

Что именно подразумевается под veille transversale? То же дисциплина.....

Projet tutoré - что это за проект такой?

Среди приобретенных компетенций указываются:
techniques juridiques
techuniques economiques et georgraphiques
как это будет по-русски?

Заранее всем большое спасибо за помочь!

 kemzlux

link 1.09.2010 13:07 
communication - это также может быть коммуникация, навыки общения
veille transversale - трансверсальный мониторинг рынка
Projet tutoré - курируемый проект
techniques juridiques - юридические методы
techuniques economiques et georgraphiques - экономические и географические методы

 

You need to be logged in to post in the forum