название района и с/с

[primaveraaa]

прошу еще помочь:

1. "Люксембургский район". Нашла 2 варианта: "Deutscher Kreis Luxemburg" и "Luxemburgisch-deutscher Nationalrajon". Какой на Ваш взгляд лучше?

2. Карл-Либкнехтовский с/совет: Dorfrat Karl-Liebknecht/ Karl-Liebknechtowski Dorfrat?

Спасибо спасибо спасибо

Что бы я без Вас делала

[Эсмеральда]

Названия населенных пунктов в переводе документов должны по возможности транслитерироваться, а не переводиться , т. е.

1. Rayon Luxemburgskij

2. Dorfrat / Dorfsowjet Karl-Liebknechtowskij [Dorf Karl-Liebknechtowo]