отделение Сбербанка

[wanderer1]

Как бы Вы сказали "отделение Сбербанка в Калуге": Abteilung oder Niederlassung?

[cnc]

Zweigstelle oder Niederlassung. Abteilung eher nicht.

[cnc]

Zweigniederlassung ist eine weitere mögliche Variante.

Zur Abgrenzung der Bezeichnungen s. z.B.

https://de.wikipedia.org/wiki/Niederlassung_(Wirtschaft)

[marinik]

А Filiale (der Sberbank или Sberbank-Filiale) не лучше будет?

[Alex455]

Bankfiliale oder Bankstelle

[cnc]

Ja, Filiale / Bankfiliale ist auch OK. Bankstelle eher nicht.

[Vladim]

отделение банка:

Bankfiliale

Bankstelle

Bankniederlassung

Zweigbank

Filialbank

[Vladim]

А есть ли разница в употреблении понятий "филиал Сбербанка" и "отделение Сбербанка"?

[Alex455]

*Филиал банка (Отделение банка) — филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление банковских операций*. Судя по всему, нету.

https://arb.ru/b2c/dictionary/filial-banka-otdelenie-banka-423467

[wanderer1]

Спасибо