Акт на право землепользования

[natalie80]

SOS! Пожалуйста, помогите перевести.

Акт на право землепользования

Выражение встречается в следующем контексте:
Акт на право землепользования на данный земельный участок не выдан, право землепользования находится в процессе оформления.

Заранее спасибо

[Alex16]

Как вариант: The title document for this land plot has not been issued, and the title is currently in the process of registration (and registration of the title to the land plot is pending).

Или, любителям болеe дословного перевода:

The title document confirming the ownership right to this land plot has not been issued...