врачебные должности

[primaveraaa]

Уровень образования ФИО позволяет ему занимать врачебные должности в учреждениях здравоохранения Российской федерации

Das Bildungsniveau von ФИО ermöglicht es ihm, medizinische Positionen in Gesundheitseinrichtungen der Russischen Föderation zu bekleiden

Помогите, пожалуйста, с "врачебными должностями". Если укажете на другие ошибки в переводе, буду благодарна

[cnc]

Mein Vorschlag: ärztliche Positionen

Auch Krankenschwestern / Krankenpfleger haben medizinische, aber keine ärtztlichen Positionen.

[Dany]

Das Bildungsniveau sagt etwas darüber aus, ob ФИО weiß, wer Puschkin ist. Ich würde das Wort Qualifikation nehmen. Vorschlag: Die Qualifikation von XXX berechtigt ihn dazu, Arzt-Posten in den Gesundheitseinrichtungen der Russischen Föderation zu besetzen. Oder sind hier auch Verwaltungsposten im ärztlichen Bereich gemeint, bei denen man Patienten nicht mehr zu Gesicht bekommt?

[primaveraaa]

спасибо большое