 |
|
link 9.06.2007 12:30 |
|
Subject: Проведение платежей Пожалуйста, подскажите, как точнее перевести следующий заголовок схемы:Процедура оплат капиталовложений: одобрение и проведение платежей (в учетной системе). Больше всего смущает "проведение платежей". Мой вариант: Capital investments payment procedure. Payments approval and entry in accountong system. Но как-то коряво это звучит.. Заранее спасибо! |
|
approval and making of payments approval and execution of payment instructions |
|
упс! в учетной системе! тогда я бы перевела так: |
| IMHO accounting transaction |
| You need to be logged in to post in the forum |