Es wird für die Beklagte beantragt

[xenyz]

Добрый вечер! Предложение:

Es wird für die Beklagte beantragt, die Klage auch in ihrer erweiterten Form vom 01.10.2019 vollumfänglich abzuweisen. (" vollumfänglich abzuweisen" с новой строки)

Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевела, и как сказать более красиво:

Сторона ответчика ходатайствует о том, чтобы иск в расширенной форме от 1.10.2019 г. отклонить в полном объеме. (" отклонить в полном объеме" с новой строки) мы

[HolSwd]

От имени ответчика, был бы мой вариант.

И пожалуйста.

[xenyz]

Спасибо большое!

[HolSwd]

От имени ответчика подается заявление (или ходатайство) на отклонение … И дальше по Вашему тексту;)

[Vladim]

... заявляется ходатайство ...

[HolSwd]

"заявляется ходатайство": 12.700 "подается ходатайство": 66.900

;)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))