 |
|
link 14.11.2019 10:28 |
|
Subject: перевод денег Привет! помогите с переводом, бітте) "Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на банковский счет продавца" Сомневаюсь в выделеном фрагменте. Als Zahlungsdatum gilt das Datum, an dem Kosten auf das Bankkonto des Verkäufers eingezahlt werden. |
|
Правильно сомневаетесь;). … gilt das Eingangsdatum des Betrags auf das Konto des Verkäufers |
|
link 14.11.2019 11:05 |
| HolSwd, Огромное спасибо! |
|
link 14.11.2019 12:24 |
| Hey, seit wann ist der Akkusativ dem Dativ sein Tod? ;-) |
|
Die beiden Varianten sind legitim: auf das Konto und auf dem Konto eingehen. Ich verwende halt (gewohnheitsbedingt?) den Akkusativ. S. zB hier: https://german.stackexchange.com/questions/38499/auf-das-dem-konto-eingehen |
| You need to be logged in to post in the forum |