 |
|
Subject: Волка ноги кормят proverb Друзья,в другом месте возникла дискуссия, как бы получше перевести на немецкий пословицу "Волка ноги кормят". |
| Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf. |
| Запоздалое спасибо!))0 |
| Ноль случайно |
| на ноль помножили :) |
|
link 12.09.2018 18:23 |
|
Еще есть такой вариант Dem schlafenden Wolf läuft kein Schaf ins Maul. |
|
единственный минус – если русская пословица всё ещё вполне употребима, немецкая встречается только в словарях. но это обычная история. |
| You need to be logged in to post in the forum |