 |
|
Subject: зам. ген. дир-ра по кадрам безопасности и общим вопросам Чет запутался совсем...заместитель генерального директора по кадрам безопасности и общим вопросам |
| Как вариант: Deputy General Director (Human Resources, Security & General Matters). |
| Если производство - чаще safety |
|
по кадрам безопасности - это сильно в советских режимных НИИ был Зам. директора по кадрам и режиму, а завхоза, зама по общим вопросам, иначе говоря, называли зам. по табуреткам. Предлагаю с упреждением и этот термин перевести, все равно скоро пригодится. Deputy (Вузген - неплохое имя) General Director for Human Resources and Secure Administration |
| You need to be logged in to post in the forum |