DictionaryForumContacts

 Smeshinka

link 25.05.2007 7:59 
Subject: Не надо бояцца за трудное братцца! law
Это такая шутка.
How many lawyers does it take to change a light bulb?
Whereas the party of the first part, also known as "Lawyer," and the party of the second part, also known as "Light Bulb," do hereby and forthwith agree to a transaction wherein the party of the second part (Light Bulb) shall be removed from the current position as a result of failure to perform previously agreed upon duties, i.e. the lighting, elucidation, and otherwise illumination of the area ranging from the front (north) door.
Попытался перевести.
Сколько адвокатов требуется, чтобы изменить лампочку?
Принимая во внимание, что сторона первой части, также известной как "Адвокат", и сторона второй части, также известной как "Лампочка," действительно тем самым и немедленно соглашается на сделку в чем, сторона второй части (Лампочка) должна быть удалена от текущего положения в результате отказа выполнить предварительно согласованный обязанности, то есть освещение, разъяснение, и иначе освещение области в пределах от передней (северной) двери.

А в чем смех?

 tenerezzza

link 25.05.2007 8:05 
Не знаю. Многие с юристами плачут.. Смеются только когда увольняются :-)

 

You need to be logged in to post in the forum