DictionaryForumContacts

 oxana 35

link 23.05.2007 15:28 
Subject: waiver
Помогите, плиз, хоть начать это предложение грамотно.

No waiver of any term, provision or condition of this Agreement whether by conduct or otherwise in any one or more instances shall be deemed to be or construed as a further or continuing waiver of any such term, provision or condition, or of any other term, provision or condition of this Agreement.

Заранее спасибо.

 Alex16

link 23.05.2007 20:24 
Вообще-то, юристы гоыорят "отказ от прав". Иногда может быть отказ от права заявлять претензии.

Отказ от права заявлять претензии в отношении какого-либо условия или положения настоящего Договора (посредством осуществления действий или иным образом) в одном или нескольких случаях не считается и не может быть истолкован как дальнейший или длящийся (продолжающийся) отказ от права заявлять претензии в отношении любого такого условия или положения или в отношении какого-либо другого положения настоящего Договора.

 

You need to be logged in to post in the forum