|
link 22.05.2007 19:10 |
Subject: sheihks in english ed. Пожалуйста, помогите перевести.sheihks Слово встречается в следующем контексте: An inter-generation project to improve the quality of life in the community together with the elders took place in A-Tur East Jerusalem. Local Sheihks and youth planted olive trees together and celebrated with a festive gathering. Заранее спасибо |
Шейхи, старейшины. А что непонятно? |
Наверно, East J. - арабская часть города. А шейхи - что-то вроде местного арабского начальства. |
Только sheikhs, разумеется. |
шейхи, или "старейшины", очевидно! |
|
link 22.05.2007 19:42 |
Thanks!! Стареишины, скорее. Действительно, опечатка: sheikhs. |
You need to be logged in to post in the forum |