zugfrei gen.

[Александр Рыжов]

Еще про EASY CUBE (твердотельный фантом для медицинских приборов лучевой терапии и рентгенодиагностических медицинских приборов). Производитель – LAP GmbH. Что означает zugfrei применительно к кабелю? Свободно? Заранее благодарю за помощь!

Leeren EASY CUBE auf der Nivellierplatte verschrauben, soweit dieses Zubehör vorhanden ist und eingesetzt werden soll (vier schwarze Kunststoffschrauben von der Unterseite eindrehen). Nach dem Befüllen des EASY CUBE ist dies deutlich schwieriger. Ggf. Montageplatten am EASY CUBE befestigen für Teile der Erweiterungsmodule (Halbzylinder oder Zylindersegmente). Darauf achten, dass die Montageplatten in der korrekten Orientierung angebracht werden (die Position der Schraubenlöcher ist unterschiedlich, sodass keine Verwechslung möglich ist). Elemente in die Nut der Montageplatten einfädeln und aufschieben. Ggf. Position des/der Detektoradapter/s für Ionisationskammer, TLD oder Filme oder der inhomogenen Einsätze festlegen. Als Hilfestellung kann Millimeterpapier verwendet werden, auf dem man die Positionen einzeichnet. Dies erleichtert die Auswahl der erforderlichen Ausgleichselemente. Detektoradapter, Filme oder inhomogene Einsätze mit den Ausgleichselementen im EASY CUBE und/oder befüllbaren Erweiterungsmodulen positionieren. Ggf. Detektor in Adapter einbringen. Sicherstellen, dass der Detektor vollständig in den Adapter eingeschoben ist und das Kabel ***zugfrei verläuft***. EASY CUBE und/oder befüllbare Erweiterungsmodule mit den Verschlussplatten verschließen.

Привинтить пустой EASY CUBE к нивелирующей пластине, если она имеется и должна использоваться (ввинтить снизу четыре черных пластиковых винта). Сделать это после заполнения EASY CUBE будет намного труднее. В случае необходимости закрепить на EASY CUBE монтажные пластины для деталей дополнительных модулей (полуцилиндры или цилиндрические сегменты). Проследить за тем, чтобы монтажные пластины были установлены в правильном положении (положение отверстий под винты различается, поэтому совершить ошибку невозможно). Вставить элементы в пазы монтажных пластин и задвинуть их. В случае необходимости задать положение адаптера(-ов) датчика(-ов) для ионизационной камеры, ТЛД или пленки либо неоднородных вставок. Для облегчения процесса можно использовать миллиметровую бумагу с нанесенными положениями. Это упрощает выбор необходимых компенсирующих элементов. Разместить адаптеры датчиков, пленку или неоднородные вставки с компенсирующими элементами в EASY CUBE и / или дополнительных наполняемых модулях. В случае необходимости установить датчик в адаптер. Позаботиться о том, чтобы датчик полностью входил в адаптер и кабель проходил свободно. Закрыть EASY CUBE и / или наполняемые дополнительные модули специальными пластинами.

[Vladim]

und das Kabel zugfrei verläuft.

а кабель не был натянут.

[Vladim]

Александр, гляньте еще Ваш пост за 20.11.2017 2:03
Там 4 моих "добавки"...

[Александр Рыжов]

Да, я видел, благодарю! Прошу прощения, что не отвечаю здесь всегда.