 |
|
Subject: справка из травмпункта gen. Bescheinigung von der Unfallstation?
|
|
это отделение больницы Bescheinigung der Notfallambulanz? |
| Вот не знаю. В Вики написано, что Notfallambulanz - это Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung, т.е. это что-то серьезное. А у нас в России - просто травма. |
|
в нашем городишке, например, отдельных травмопунктов нет, есть только Notfallambulanz в двух больницах http://www.openthesaurus.de/synonyme/Unfallstation |
| спасибо, просто русская реалия |
| Может, написать Erste-Hilfe-Station? Может, здесь имеется в виду какая-нибудь лёгонькая помощь? Не обязательно реанимация? |
| You need to be logged in to post in the forum |