DictionaryForumContacts

 неап

link 13.05.2007 15:11 
Subject: notary deed
как перевести? нотариальный акт или нотариально заверенный документ? Подскажите пожалуйста

 Makarych

link 13.05.2007 15:56 
В зависимости от контекста.

 неап

link 13.05.2007 16:07 
Контекст такой:
Right of construction may be exercised on condition that the approved designs correspond to the building-development parameters specified in the notary deed.

а что такое building-development parameters не подскажите?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 13.05.2007 16:37 
Вероятно, техзадание на строительство. ИМХО

 Makarych

link 13.05.2007 16:54 
Скорее всего, нотариально заверенный документ.

 неап

link 13.05.2007 17:00 
Спасибо всем большое

 

You need to be logged in to post in the forum