Pak = 1.08 m2 Pal = 43.20 m2 gen.

[Jekaterina2013]

Еще сокр. из темы Pak = 1.08 m2 Pal = 43.20 m2, тоже не знаю как перевести, первое предположительно упаковка, второе не понятно, также из счета:

Art. Nr. NCLOFT5 Export
ART-Nr. Y-LOF231
Loft grau, R10, FSTZ, durchgefärbt
Pak = 1.08 m2 Pal = 43.20 m2
BF 222
LKZ: D

Нужно указанные сокращения расшифровывать, переводить, или можно так и оставить Pak = 1.08 m2 Pal = 43.20 m2?

[mumin*]

что экспортируется-то?

[cnc]

Es schein (laut google) um Fliesen zu gehen.
Dann ist wahrscheinlich Pak = Paket / Packung Pal = Pallette.
D.h. die Flieseen der Packung reichen für 1,08m², die der Palette (40 Packungen) für 43,2m².

[натрикс]

плитка вроде какая-то? или что-то типа того?
в коробках/ящиках экспортируется (почему-то в м2 указано у производителя возможно, это не размеры коробки, а площадь плитки, которая туда вмещается)
и на паллетах/поддонах. там как раз 43,2 м2 размер и есть

[marinik]

scheinT
Flieseen?

[Jekaterina2013]

нет, это войлок

[Jekaterina2013]

хотя нет, см в нач описания экспортируется лофт

[Jekaterina2013]

но компания, которая выставила счет из названия видно, продает Fliesen

[Jekaterina2013]

похоже на плитку и Palette, др. не может быть

спасибо за помощь

[Jekaterina2013]

BF Bodenfliesen
FSTZ Feinsteinzeugfliesen

[Erdferkel]

"экспортируется лофт" :-)
это название цвета плитки
http://www.fliesen-freunde.de/Bodenfliesen/Bodenfliese-Nordceram-Loft-N-LOF-831-grau.php