Subject: drain-type configuration (pipes) Контекст: установка расходомера (для жидкостей)Partially filled pipes with gradients necessitate a drain-type configuration. The ЕPD function offers additional protection by detecting empty or partially filled pipes. в данном случае "drain-type configuration" - трубопровод с участком подтопления или трубопровод с дренажным сливом? "sensor" - говоря об электромагнитном расходомере - датчик или преобразователь? Еще в документе используется отдельный термин "transmitter" (e.g. "All the dimensions and lehgths of the sensor and trasmitter are provided in ...) |
drain-type configuration - значит все трубы линии должны иметь уклон (gradient) для слива жидкости самотеком, т.е. без участков с подъемом sensor - датчик transmitter - измерительный преобразователь |
You need to be logged in to post in the forum |