DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 11.05.2017 15:24 
Subject: Kunststoffstreben gen.
Еще про пресловутый Flammenleuchte. Kunststoffstreben = пластмассовые опоры? Хотел написать "крепление", но выше есть Halterung des Sockels. Заранее благодарю за помощь!

Greifen Sie niemals von oben in das Innere des Metallgehäuses hinein, um die Seidenflamme auszutauschen oder auszurichten.
Voraussetzung
Der Sockel wurde so aus dem Metallgehäuse entfernt, wie im vorherigen Kapitel beschrieben. Das Produkt ist vollständig vom Stromnetz getrennt. Nehmen Sie die (defekte) Seidenflamme aus der Halterung des Sockels. An dem Kunststoffring der Seidenflamme befinden sich zwei V-Ausschnitte. Setzen Sie den Kunststoffring so ein, dass diese V-Ausschnitte auf den beiden tieferliegenden ***Kunststoffstreben*** des Sockels sitzen. Der Kunststoffring muss dabei das Leuchtmittel umschließen. Verschieben Sie ggf. den Kunststoffring durch leichtes Drehen und Drücken, bis er mittig und korrekt auf den ***Kunststoffstreben*** sitzt. Setzen Sie den Sockel in das Metallgehäuse ein. Sichern und verschließen Sie das Metallgehäuse mit den 3 Kunststoffdrähten.

При замене или выравнивании шелкового пламени никогда не проникайте рукой (не просовывайте руку?) внутрь металлического корпуса сверху.
Условие
Цоколь был извлечен из металлического корпуса так, как описано в предыдущем разделе. Изделие полностью отключено от электросети. Извлеките (поврежденное) шелковое пламя из крепления цоколя. На пластмассовом кольце шелкового пламени имеется две треугольные выемки. Установите пластмассовое кольцо так, чтобы треугольные выемки совпали с расположенными внизу пластмассовыми опорами цоколя. При этом осветительный элемент должен находиться в пластмассовом кольце (пластмассовое кольцо должно обхватывать осветительный элемент?). В случае необходимости сдвиньте пластмассовое кольцо с помощью легкого поворота и нажатия, чтобы оно оказалось точно посередине и правильно расположилось на пластмассовых опорах. Вставьте цоколь в металлический корпус. Закрепите и закройте металлический корпус с помощью 3 скрученных в жгут проводов с пластиковой изоляцией.

 Vladim

link 11.05.2017 15:35 
Kunststoffstreben:

пластиковые перемычки?
пластмассовые перемычки?

 Vladim

link 11.05.2017 15:40 
Кажется, это точнее:

Kunststoffstreben:

пластиковые распорки?
пластмассовые распорки?

 

You need to be logged in to post in the forum