DictionaryForumContacts

 märchen

link 2.05.2017 18:33 
Subject: Offenlegungsgewährleistung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Offenlegungsgewährleistung
Слово встречается в следующем контексте:
Die Klägerin har eine ausgesprochen käuferfreundliche und weitreichende Offenlegungsgewährleistung abgegeben. (...) а тажке: "mit einer Offenlegungsgewährleistung sicher der Verkäufer dem Käufer zu, dass alle offengelegten Informationen richtig, vollständig und nicht irreführend sind".
Заранее спасибо

 Saschok

link 2.05.2017 18:41 
"mit einer Offenlegungsgewährleistung sicherT der Verkäufer dem Käufer zu, dass alle offengelegten Informationen richtig, vollständig und nicht irreführend sind".

 märchen

link 2.05.2017 19:30 
Кроме исправленной очепятки чем-нибудь поможете?

 Erdferkel

link 2.05.2017 19:36 

 märchen

link 2.05.2017 19:38 
Erdferkel, СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum