 |
|
Subject: Hydrowax gen. Hydrowax - фильтрация вакуумного газойля + ???Встречается в контексте: Die Filteranlage wird benutzt um Hydrowax + Vacuum Gas Oil zu filtrieren. Спасибо за помощь! |
| так и будет, гидровоск |
|
сумлеваюсь я чегой-то ;)) 1) Wax ≠ Wachs 2) HydroWax ist ein registrierter Markenname und ... http://de.wikipedia.org/wiki/Hydrowax |
|
а ты посмотри, как крекинг происходит: http://www.findpatent.ru/patent/258/2581043.html очепятки у всех бывают |
| спасибо! |
|
это не очепятка, а таки да Markenname, но (из вики): "ein benutztes Warenzeichen der Firma Sasol Wax für wasserbasierte Wachsdispersionen und Ölemulsionen aus synthetischen und natürlichen Wachsen und Ölen oder deren Mischungen" в гуголе обзывают парафиновой/масляной эмульсией "гидровакс" |
|
link 6.04.2017 16:51 |
|
Не очепятка, не маркеннаме, а продукт крекинга... см. фракция жидких парафинов |
| эсми, что "продукт гидрокрекинга" и коню понятно, а вот про "фракцию жидких парафинов" не верю, диапазон температур кипения и тот не сходится (HydroWax Siedebereich zwischen 340 und ~560 °C) |
|
link 6.04.2017 17:29 |
|
Не знаю, почему диапазон температур не сходится, я не химик :) Для справки: HydroWax ist die Marke der Sasol Wax GmbH für feindisperse, wasserbasierte Öl Emulsionen und Wachs Dispersionen. .... Unsere HydroWax Emulsionen und Dispersionen werden beispielsweise zur Staubbindung oder als Hydrophobierungs-, Entformungs- oder Gleitmittel in der Baustoff-, Papier-, oder der Holz verarbeitenden Industrie angewendet. |
| Что нового по сравнению с тем, что уже было сказано выше, вы поведали в своём эссе? |
|
link 6.04.2017 18:00 |
|
Мариник, а в 19:51... ? Вот и химики пишут, что это не имя собственное, а главное - советуют обратиться к техническим переводчикам :-) |
|
www.theoildrum.com/node/9193 Hydrowax is essentially treated vacuum gas oil (VGO) and it can be used either as ethylene cracker feed or cracked in a Fluid Catalytic Cracker ... |
|
https://books.google.de/books?isbn=0080534260 B. Delmon, P. Grange, G.F. Froment - 1999 - Technology & Engineering Moreover, the refinery had stated a number of premises that needed to be met: ... unconverted oil (called hydrowax) with preferably the same quality as before. |
|
de.wikipedia.org/wiki/Hydrowax Hydrowax ist eine paraffinische (alkanreiche) Fraktion aus dem Hydrocracker. Der Siedebereich liegt zwischen 340 und ~560 °C. |
|
|
В буквальном переводе: Hydrowax - гидропарафин |
|
link 6.04.2017 22:50 |
|
А ведь предупреждали, не верь Вике :) "...Die Bezeichnung Hydrowax (Die Marke HydroWax®) ist ein von der Fa. Shell verwendeter Begriff, im allgemeinen wird von Hydrocracker Bottoms gesprochen." HydroWax is the bottoms fraction of a hydrocracker = unconverted bottoms = Unconverted Oil |
|
hydrowax - гидроочищенная парафиновая фракция вот из этого меню: http://gigabaza.ru/doc/177709.html кстати, можно целиком в словарь МТ включить, кто умееет |
| You need to be logged in to post in the forum |