Корейский

[aschenputtel]

Ребята, здравствуйте, кто умеет читать по-корейски?
Или знает словарь онлайн с транскрипцией?
Корейцы не понимают, что я им хочу отправить факс и слово "факс" я кричала в трубку с разными интонациями и выражениями безуспешно...

[marcy]

Мне кажется, если корейцы не поняли Вашего английского, то и Вашего корейского они не поймут. У них очень капризное произношение:)

У меня бабушка с дедушкой после войны были стационированы в Корее и отдельные слова с тех пор затесались в разговорный язык для семейного пользования, но в 40-х годах факсов, к сожалению, не было:))

[aschenputtel]

Спасибо за оптимизм в Ваших словах,marcy, но ничего умнее, как произнести слово "факс" на корейском мне в голову не приходит :))
Кстати, в Вашем разговорном языке для семейного пользования есть слова, которые помогут объяснить суть происходящего?
Например " Я Вам хочу послать" или " Нажмите на кнопку " ? :))

[marcy]

опсо
(Значит, к сожалению – нет!)
Только «Я Вас хочу послать» – тяжёлая была жизнь после войны:)))