 |
|
Subject: Chappaquiddick Если не сложно, помогите перевести - вроде все слова понятны, а все вместе так коряво получается:The Chappaquiddick Incident refers to the circumstances surrounding the 1969 death of Mary Jo Kopechne, a campaign worker for U.S. Senator Edward M. Kennedy of Massachusetts. Kopechne was killed when the Senator drove his vehicle off a bridge and into a channel after a party at Martha's Vineyard. The incident became a national scandal and may have affected the Senator's decision not to run for President in 1972. Заранее спасибо! |
| Инцидентом в Чаппакиддике называют происшествие, в результате которого в 1969 году погибла Мэри Джо Копекне [не уверена в спеллинге фамилии], сотрудница офиса сенатора США от штата Массачуссетс Эдварда М. Кеннеди. Копекне погибла в момент, когда автомобиль сенатора, возвращавшегося с отдыха в курортном местечке Мартаз Вайнярдз, упал с моста в воду. Этот случай превратился в общенациональный скандал и, возможно, послужил причиной решения сенатора не баллотироваться в президенты в 1972 году. |
| Спасибо, Олечка! )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |