specified process instrumentation

[Anna_iv]

Помогите, пожалуйста!
Не могу найти эквивалент...

Totally Integrated Automation provides comprehensive capabilities for horizontal and vertical networking, with openness to allow integration of specified process instrumentation and package unit via PROFIBUS.
Концепция Комплексной Интергированной Автоматизации (TIA) предполагает обширные возможности для горизонтальных и вертикальных сетей передачи данных, с открытость чтобы позволить интеграцию..... и компактной установки посредством сети PROFIBUS

Спасибо!

[Enote]

штатной аппаратуры КИП
позволить интеграцию ..... посредством сети - русский тянет на неуд
там уже и так все в интегралах, есть слово Объединить, слова переставьте местами

[alewo]

в сочетании "аппаратура КИП" слово "аппаратура" - излишнее, оно дублирует П (приборы)

ИМХО specified process instrumentation = КИП, обслуживающие конкретный (произодственный) процесс