|
Subject: подшипники или несущие?? tech. запутался, что и как перевести. Речь идет о пррофилирующем станке для изготовления профилей ил листовой сталиMACHINE SPECIFIC TERMS
bearing bar - longitudinal bars on which the bearing stands are mounted
несущая балка - продольные балки, на которых установлены станины bearing stand - fixed stand which support the bottom main shafting, take-up
blocks, skate bars and cap bars; these stands house the bearings for the bottom main shafting and provide the primary alignment/structure for all forming
stations
станина - основание секции валов, приёмных узлов и т.д.; в станине расположены подшипники (ВСЕ-ТАКИ?) секции валов и она обеспечивает предварительную ориентацию перед каждым профилирующим постом... а что здесь bearings ?
take-up block - adjustable block which houses the bearings for the top main shafting
| 