 |
|
Subject: положения gen. "Представительства (или филиалы) не являются юридическими лицами.Они наделяются имуществом создавшего их юридического лица и действуют на основании утвержденных им положений", Не могу подобрать верное слово: вроде и не Bestimmungen, вроде и не Verordnungen, вроде и не Regelungen. Что здесь подходит? Юрист объяснила, что речь идет о документе вроде устава, который называется "положение" (о чем-то). |
|
посмотрите в словаре МТ "положение о" если ничего не понравится, возьмите просто Vorgaben :-) |
|
Предлагаю так: действуют на основании утвержденных им положений. handeln auf der Grundlage der von ihr bestätigten Ordnungen. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |