DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 5.02.2017 0:40 
Subject: часть подрядных работ gen.
"В случае, если иностранная организация, являясь генеральным подрядчиком, поручает выполнение части подрядных работ другим лицам (субподрядчикам)..."

Как думаете, можно тут сказать "Teilleistungen"? (mit vertraglichen Teilleistungen beauftragen)

 Vladim

link 5.02.2017 4:06 
часть подрядных работ - Teil der Bauarbeiten auf vertraglicher Grundlage

 marinik

link 5.02.2017 6:02 
вар-ты:
Subunternehmen mit einem Teil der Leistungen vertraglich zu verpflichten
einen Teil der Leistungen an Subunternehmen vertraglich weiterzugeben

 wanderer1

link 5.02.2017 16:47 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum