 |
|
Subject: Ausknöpfversuch gen. Please help to translate Ausknöpfversuch. Word is used in the following sentence:Zur Beurteilung der Festigkeit wird ein Ausknöpfversuch durchgeführt Thanks in advance |
|
для сварных точечных образцов применяют испытание на отрыв но у вас подробности не указаны, может, речь о чём-то другом |
|
это были размышления в сторону (заинтересовал Textilbeton), по сабжу получается mumin* +1 :-) "Des weiteren sind sog. Ausknöpfversuche oder Abreißversuche bekannt" или вот "Die für „slug test“ (50 013) angegebene Übersetzung „Kopfzugversuch“ ist nicht korrekt. Sinngemäß richtig — aber nicht gebräuchlich — ist „Ausknöpfversuch". http://de.scribd.com/doc/214630755/DINEN1792-List-of-Terms-for-Welding-and-Related-Processes в англ. словаре МТ slug test - испытание /сварной точки/ отдиранием |
| You need to be logged in to post in the forum |