auf dem Vertragsobjekt abgesichert notar.

[Дунай]

Речь идет о покупке земельного участка, вот фраза:

Der Käufer erklärt, zur Kaufpreisfinanzierung keine Fremdmittel zu benötigen, die auf dem Vertragsobjekt noch vor Eigentumsumschreibung dinglich abgesichert werden müssen.

Мой вариант:
Покупатель заявляет, что для финансирования покупной цены он не нуждается в заемных средствах, которые требуют вещного обеспечения объектом договора еще до перерегистрации права собственности.