 |
|
Subject: Oms Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Technische daten: <...> Заранее спасибо |
| похоже на: ноль миллисекунд |
|
link 10.02.2006 11:59 |
| Asynchronmotor mit Getriebe |
|
link 10.02.2006 12:05 |
| то есть в случае потери напряжения в работу вступает этот OMS(по-моему это название) асинхронный двигатель |
|
2Kozintseva дайте ссылочку на "Asynchronmotor mit Getriebe = Oms", pls. Просто интересно... здесь, судя по контексту таки "0(Null) ms" больше подходит. т.е. устройство бесперебойного питания гарантирует бесперебойную подачу напряжения (в случае исчезновения напряжения питания перерыв в подаче напряжения на нагрузку равен 0 мс) |
|
link 10.02.2006 12:24 |
|
link 10.02.2006 12:28 |
| OMS имя собственное как Bosch, AEG usw |
|
даже вот что еще обнаружил http://www.oms-antrieb.de/ только вряд ли стали бы писать название фирмы вместо слова мотор/генератор... это прямо типа "кариес - колгейт" получается |
|
Wat fuo' ne Scheiss da 'rumfallt, llllllleck me am.... Meen Jott, Det iz Null ms, sissscha dat! Ай, друзья, ай, молодйы! Ай, спасиииииибо! |
| Ух, это ж надо суметь на работе так нахрюкаться, аж завидки берут! |
| Komm, ran! Dawaj-dawaj, hab' noch Bia jenuk! |
|
link 10.02.2006 14:03 |
|
http://www.henning-gmbh.de/download/symp0605/symp_stoll.pdf?header=eb63f0006b80c0ed466cf932dad877d4 Seite 18 даже картинка прилагается!!!! |
|
link 10.02.2006 14:28 |
|
Пауль! у Вас проблемы с написанием??? постановкой вопроса??? Если Вы пишете Oms слитно!!!, то это либо имя собственное (см. ссылки выше), либо Objekt Management System (ein Betriebssystem)!!! Если же это нуль миллисек., то написание сл.: 0 ms (через пробел) или 0 m/s!!!!! |
|
2Kozintseva m/s - метры в секунду Не факт, что все время пишут раздельно. Прогуглите 0ms и Вы все сами увидите. Если бы в тексте стояло О ms, уверен, данный топик вообще бы не возник |
|
Совершенно верно, СергР! Так и было написано, лек ме ам Арш! Спасибо за понимание! И Вам, фрау Коzинцева, тоже огромное спасибо! хотя ваши варианты и не подходят, спасибо просто за внимание! Tschoo! |
| You need to be logged in to post in the forum |