разбор тяги gen.

[Mueller]

Прошу коллег, которые хорошо разбираются в железнодорожной тематике, объяснить, что такое "разбор тяги" и как этот термин перевести на немецкий.

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

в вики нашлось:
Отключение тяги. Осуществляется через реле разбора тяги, либо через блок отключения тяги БОТ
При приближении поезда к участку пути с постоянным ограничением скорости на расстоянии тормозного пути, необходимого для снижения скорости, аппаратура САУТ разбирает режим тяги и производит служебное торможение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%90%D0%A3%D0%A2
а также нашлось реле разбора цепи тяги РЦТ, что несколько проясняет ситуацию

[metz]

попробуйте поискать с Abschalten der Traktion