DictionaryForumContacts

 Rys'

link 16.03.2010 13:11 
Subject: modes de carrex biol.
Пожалуйста, помогите перевести. О благоустройстве прудов. Может в этом слове тоже опечатка - не могу его найти.
Выражение встречается в следующем контексте:
cet étang on pas le remettre en eau cette année, on va faire ce qu’on appelle un « à sec » , on doit faire un « à sec » tous les 8 à 10 ans, d’abord pour que le fond se refasse un peu on va faire des cultures dessus, millet et sorgeau, ça va être bien pour les canards quand on va remettre en eau par la suite, et on va dévaser tout le fond parce que la végétation commence à gagner, on va enlever des modes de carrex qui ont tendance à être un peu trop envahissantes, c’est pas trop bon pour les poissons et c’est encore moins bon pour les canards.
Заранее спасибо

 SVT25

link 16.03.2010 14:06 
Думаю, что это "carex" - "осока"

 

You need to be logged in to post in the forum