Немецкий: divers, spadone как блюда в ресторане cook.

[Astrochka]

Уважаемые друзья! Нужна помощь в переводе чека из ресторана.
Указаны блюда: divers, spadone,
а еще странное сокрашение Aend. Sauerkraut - и сумма по чеку за это блюдо 0,00.
Мои версии: spadone - так и перевести спадон или эспадон. Какое-то блюдо,подаваемое на шпажках.
Квашенная капуста, видимо, как доп. подается к основному блюду, поэтому отдельно не считается, либо была отмена по этому блюду..
А вот насчет divers вообще никаких идей.
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

замена была - Änderung Sauerkraut
divers -> diverses -> разное
spadone как блюдо не найти - если бы было что-то на шпажках, наверняка бы встретилось
а есть, напр. сорт салата Roter Radicchio “Spadone”
http://www.solarelli.it/de/produkte/radicchio-rosso-spadone-2/
и сорт груш тоже такой есть
"Die am meisten verkauften Produkte waren die Birnen Spadone"

[Astrochka]

Спасибо огромное!