טורקית ⇄ רוסית +

nasip olmak מתח
כלל.	выпадать на чью-л. долю; посчастливиться